【美能源部长：委内瑞拉协议将令原油产量翻倍，炼油瓶颈仍制约汽油价格】
(1) 美国能源部长赖特表示，美国及其他国家石油公司将于周三在加拉加斯签署协议，预计推动委内瑞拉原油产量在未来几年内增加一倍以上。
(2) 委内瑞拉原油产量在上世纪90年代末曾超300万桶/日，后因投资不足、管理不善及美国制裁大幅下滑，近月产量仅约110万至120万桶/日；赖特称新协议带来的投资将大幅增加可供应量，并对油价形成下行压力。
(3) 赖特同时指出，当前汽油和柴油价格的最大瓶颈在于炼油产能，得益于特朗普政府放宽炼油厂监管，美国汽油价格预计未来数周将下跌。。